VOCABULAIRE DU DESIGN D’INTÉRIEUR

Ces fiches terminologiques visent à expliquer, diffuser et promouvoir une terminologie harmonisée utilisée en design d’intérieur. L’objectif de ce vocabulaire est de faire connaître les termes employés dans le domaine, et inclut une note explicative afin d’approfondir les notions essentielles.  Les termes privilégiés en français et les termes en anglais permettent une meilleure compréhension et l’ensemble du projet est rédigé à l’intention des professionnels et du grand public.

Index  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  Bibliographie

T

Tableau des finis

Définition

Tableau indiquant le choix et la spécification des matériaux de finition dans un projet d’aménagement.

Note

Le tableau des finis est un outil qui permet d’identifier le type de fini, sa localisation exacte dans une pièce et d’autres précisions selon les besoins. Le designer d’intérieur élabore un tableau des finis, qui va de pair avec le plan des finis, en spécifiant pour chaque espace toutes les informations associées aux revêtements de sol et aux finis sur les murs, les plinthes et les plafonds, entre autres. Ainsi, pour chaque fini, il est possible d’avoir les données sur la couleur du matériau et du joint, la dimension, le sens de la pose, le nom du fabricant, le numéro de modèle et d’autres informations liées à l’installation des matériaux choisis.

Termes privilégiés

En français : tableau des finis, tableau des matériaux et finis

En anglais : finish schedule, material and finish schedule


 

Tableau des spécifications

Définition

Tableau indiquant des informations détaillées sur les divers éléments choisis dans un projet d’aménagement.

Note

Le tableau des spécifications sert de guide de référence à toutes les parties prenantes pour s’assurer que les éléments sélectionnés répondent aux exigences et aux besoins du projet. Il peut s’agir d’équipements, de mobilier, de quincaillerie, d’électroménagers ou d’appareils d’éclairage, par exemple. Les éléments clés généralement inclus dans le tableau sont le nom et une brève description du produit, y compris ses dimensions et l’usage auquel il est destiné, le nom du fabricant et le numéro de modèle permettant d’identifier le produit exact. On y retrouve aussi les détails sur les matériaux utilisés pour fabriquer le produit et les finitions, telles que la couleur, la texture et le motif.

Les spécifications techniques comme la capacité de poids, la tension requise, la puissance en watts ou les instructions d’installation sont aussi parfois dans le tableau. Le tableau accompagne toujours un plan précis pour un ou des éléments, par exemple le tableau des équipements électriques accompagne le plan électrique. Les informations sur les normes ou les réglementations auxquelles le produit est conforme, telles que les certifications de sécurité ou environnementales, peuvent s’y retrouver. Enfin, la quantité et les détails de la garantie fournie par le fabricant sont la plupart du temps inclus dans le tableau.

Termes privilégiés

En français : tableau des spécifications

En anglais : specification sheet


 

Taux de remplacement des occupants

Définition

Mesure de la fréquence à laquelle les occupants d’un espace donné changent ou sont remplacés au fil du temps. 

Note

Le taux de remplacement représente le nombre de nouveaux occupants qui entrent dans un bâtiment par rapport au nombre total d’occupants. Un taux de remplacement élevé peut indiquer des changements fréquents dans l’occupation, ce qui peut avoir des implications sur la conception, l’aménagement, la gestion du bâtiment, entre autres par le choix de matériaux durables dans le temps. Il peut s’agir, entre autres, du taux de remplacement d’un restaurant,. Ce taux peut être calculé en fonction du nombre de tables ou de sièges disponibles et du nombre total de clients servis pendant une période donnée. 

Termes privilégiés

En français : taux de remplacement des occupants 

En anglais : turnover


 

Température de couleur

Définition

Mesure de l’aspect chromatique d’une source lumineuse exprimée en degrés sur l’échelle Kelvin.

Note

La température de couleur d’une source lumineuse permet de définir la teinte de la lumière blanche. Afin d’évaluer celle-ci, on utilise l’échelle Kelvin, qui est graduée de 0 K à plus de 10 000 K. Sur cette échelle, la mesure de 1000 K représente la lueur d’une chandelle, qui est un éclairage chaud, donc de couleur jaunâtre ou orangé. La lumière dite « neutre » se retrouve entre 3500 K et 4500 K. En revanche, la lumière émise par une lampe à arc électrique sera près de 9000 K, et de couleur froide, donc plutôt bleutée. À titre de référence, la température de la lumière par une journée ensoleillée, où le soleil est au zénith, se situe entre 5000 K et 6500 K.   

Nous vous invitons aussi à consulter la fiche suivante, présentant une définition complémentaire (le Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF).

Termes privilégiés

En français : température de couleur, température chromatique

En anglais : correlated colour temperature (CCT), colour temperature, colour of ligh


 

Tendance

Définition 

Orientation populaire et parfois passagère dans les courants de conception, qui peut influencer l’aménagement des espaces intérieurs. 

Note 

Les tendances reflètent souvent des préférences esthétiques, des modes, des innovations technologiques, des préoccupations environnementales ou des évolutions socioculturelles de leur époque. Elles peuvent inclure des éléments comme l’utilisation de nouveaux matériaux, des techniques de construction innovantes, des formes architecturales spécifiques, ou des concepts de durabilité et d’efficacité énergétique. Les tendances évoluent pour répondre aux besoins et aux désirs changeants des usagers. 

Termes privilégiés 

En français : tendance 

En anglais : trend


 

Texture

Définition

Ensemble des caractéristiques définissant une surface selon l’apparence physique et la sensation au toucher.

Note  

La texture d’une surface permet, entre autres, d’ajouter des éléments esthétiques et de créer des effets particuliers comme des jeux d’ombre et de lumière. Elle permet aussi de différencier les objets ou de renforcer un concept de design. La perception visuelle d’une texture peut être modifiée selon la distance de vision ou l’éclairage, par exemple. 

Termes privilégiés

En français : texture

En anglais : texture


 

Tolérance à l’erreur

Définition

Principe de design universel qui précise qu’un espace ou un objet doit être conçu d’une façon à minimiser le risque d’accidents ou de manipulation dangereuse involontaire.  

Note

La mise en pratique du principe de la tolérance à l’erreur permet de concevoir des environnements bâtis adaptés à des utilisateurs à capacités variées afin de faire valoir la santé et la qualité de vie de tous. Aussi, les solutions ne sont pas uniquement pour ceux ayant des limitations fonctionnelles, physiques et psychiques, mais pour tous les usagers.

Il s’agit de faire des choix d’aménagement qui préviennent les actions inconscientes non sécuritaires et aident ainsi à éviter certains dangers. Il peut s’agir, par exemple, de visser des meubles au sol pour minimiser le risque de renversement, de prévoir un dispositif anti-brûlure dans la robinetterie d’une salle de bains ou de veiller à la conception d’espaces qui facilitent l’évacuation rapide en cas d’urgence. Appliquer ce principe en design d’intérieur peut donc aider à diminuer la stigmatisation et renforcer l’inclusion de tous.

Termes privilégiés

En français : tolérance à l’erreur, utilisation sécuritaire et tolérance à l’erreur

En anglais : tolerance for error 


 

Tonalité chromatique 

Définition

Propriété de la perception visuelle responsable de la distinction entre les couleurs.

Note

La tonalité chromatique est une sensation qui décrit la capacité de l’œil à différencier les stimuli de couleurs selon leurs longueurs d’onde. Chaque couleur a une apparence qui lui est propre et qui est basée sur trois paramètres : sa tonalité chromatique, sa saturation (qui est le niveau d’intensité de la couleur) et sa valeur (qui est le degré de luminosité). Lorsque l’œil perçoit une couleur, il commencera par distinguer les différences dans la tonalité chromatique, puis dans la saturation et enfin dans la valeur.  

Termes privilégiés

En français : tonalité chromatique, tonalité

En anglais : hue


 

Toxicité des matériaux

Définition

Toxicité des matériaux :  Propriété d’une substance ou d’une matière à causer des dommages à un être vivant ou à l’environnement à cause de son niveau de nocivité. 

Note

La toxicité des matériaux dépend, entre autres, du type de contaminant, de sa concentration, et de la nature et la durée d’exposition. Les compagnies manufacturières fournissent des informations sur les tests effectués pour évaluer le niveau de toxicité des matériaux fabriqués, et leurs effets sur la santé. Ces renseignements sont importants pour les designers d’intérieur, qui doivent en tenir compte puisque certaines matières ont des effets nocifs même pour de faibles concentrations, tandis que d’autres ont besoin de concentrations plus élevées pour entraîner des répercussions perceptibles. Ainsi, les déclarations exhaustives contenues dans les fiches techniques constituent des ressources indispensables qui donnent un aperçu général et permettent de faire des choix judicieux.  

Termes privilégiés

En français : toxicité des matériaux 

En anglais : toxicity of materials 


 

Transformateur

Définition

Dispositif servant à modifier la tension d’un courant électrique alternatif, en l’augmentant ou le diminuant selon les besoins du circuit.

Note

Le rôle du transformateur dans un circuit d’éclairage est de réduire ou d’augmenter la tension de l’alimentation électrique afin de permettre le bon fonctionnement des ampoules ou des dispositifs qui nécessitent une tension inférieure ou supérieure à celle du réseau électrique. Par exemple, pour une lampe halogène ou un système d’éclairage à diodes électroluminescentes (DEL) qui fonctionne à 12V, un transformateur est nécessaire pour abaisser la tension de 120V à 12 V. Les transformateurs d’éclairage doivent être choisis selon la charge totale nécessaire pour le circuit électrique, afin de supporter la puissance requise par l’installation. Comme pour tout appareil électrique, le transformateur doit respecter des normes de sécurité, notamment en ce qui concerne la protection contre la surchauffe, la surcharge et les courts-circuits.

À noter : Dans le cas d’une lampe à halogène, un transformateur est utilisé pour réduire la tension électrique, pour une lampe fluorescente, un ballast est utilisé pour augmenter la tension électrique, et pour une lampe à DEL, un pilote est utilisé pour réduire la tension.

Termes privilégiés

En français : transformateur

En anglais : transformer, power supply


 

Triangle d’activité

Définition

Ligne imaginaire de circulation, établie en fonction des trois actions principales réalisées en cuisine, et qui a pour objectif de limiter le nombre de déplacements inutiles.

Note

Le triangle d’activité permet de créer un chemin optimisé et d’effectuer des mouvements ergonomiques, lors du travail en cuisine. Les trois zones d’activités, placées aux pointes du triangle fictif, sont la zone de réception, d’entreposage et de préparation des aliments (réfrigérateur et congélateur), la zone de préparation et de nettoyage (évier et lave-vaisselle), et la zone de cuisson et de service des aliments (plaque de cuisson et four). Certaines exceptions s’appliquent, comme dans une cuisine linéaire, mais il est tout de même possible de respecter des distances afin de suivre les principes d’ergonomie.

Termes privilégiés

En français : triangle d’activité, triangle d’activité en cuisine, triangle d’or en cuisine

En anglais : work triangle, kitchen work triangle


 

Type de bois

Définition 

Identification et classement du bois selon ses propriétés physiques et esthétiques. 

Note 

Il existe de nombreux types de bois utilisés pour diverses applications en fonction de leur durabilité et de leur esthétique, entre autres. Il y a trois grandes catégories de bois ; les bois résineux, les bois nobles et feuillus et les bois exotiques. 

Chaque type de bois a ses avantages et ses inconvénients, et le choix dépend des exigences spécifiques du projet. Pour le bois de construction comme le bois de charpente léger, le bois de résineux est utilisé dans la majorité des projets résidentiels. Il peut s’agir de l’épinette noire, du pin gris ou du sapin baumier, par exemple, puisque ces essences ont une très grande résistance mécanique qui est due à leur croissance lente. Dans le bois d’œuvre, on retrouve entre autres le chêne, le hêtre et le frêne, qui sont utilisés pour la construction de poutres et de poteaux. Il y a aussi les bois de placage comme l’érable, le merisier et le noyer et les bois exotiques comme le teck et l’acajou.   

De plus, il y a des types et des produits de bois dérivés et fabriqués en usine. Le bois jointé, par exemple, est fabriqué à partir de plusieurs petites pièces de bois, liées par un adhésif structural tandis que le bois d’ingénierie peut être le contreplaqué, le bois lamellécollé et les panneaux de particules. Enfin, d’autres types de bois existent, tels que le bois traité sous pression et le bois thermotraité, qui sont traités chimiquement pour améliorer leur performance. 

Termes privilégiés 

En français : type de bois 

En anglais : wood types 


 

Type de peinture

Ensemble des catégories et des formulations de peinture utilisées pour protéger, finir et colorer une surface. 

Note 

Chaque type de peinture a ses propres caractéristiques de finition, de durabilité, d’application et d’entretien. La peinture est choisie selon les besoins du projet et la composition de la surface à couvrir. Ainsi, certains types de peinture utilisée dans des environnements humides tels que les salles de bains, par exemple, sont spécialement formulés pour résister à la moisissure. D’autres encore sont idéales pour masquer les imperfections des murs ou sont plus faciles à nettoyer et plus résistantes aux taches. Les peintures destinées à des usages particuliers comme les peintures réfléchissantes, anticorrosion, ignifuges ou antidérapantes sont conçues pour répondre à des besoins spécifiques dans divers espaces. 

Termes privilégiés 

En français : types de peinture 

En anglais : types of paint 


 

Type de plafonds 

Définition 

Identification et classement des éléments de construction recouvrant la surface horizontale qui constitue la limite supérieure d’une pièce ou d’un espace intérieur. 

Note 

Il y a différents types de plafonds, choisis selon l’usage et les contraintes de la pièce, les coûts, les normes et codes en vigueur et l’effet visuel désiré. Le plafond peut être nommé selon la structure ou les matériaux qui y sont installés, ou selon sa forme architecturale. Il peut s’agir, par exemple, d’un plafond suspendu, qui est une structure composée de panneaux soutenus par une ossature métallique fixée au-dessus de la pièce. Il y a aussi le plafond en plaques ou en panneaux de plâtre, le plafond de toiles tendues ou de membrane de vinyle, le plafond ouvert exposé (où tous les systèmes structurels et les poutres sont apparents), le plafond en bois et le plafond à caissons. Enfin, il y a plusieurs formes possibles pour un plafond, comme un plafond voûté, cathédrale, en berceau, en dôme, en pente ou plat, par exemple.   

Termes privilégiés 

En français : types de plafond 

En anglais : ceiling types 


 

Type d’escalier

Définition

Identification d’un escalier basée sur ses caractéristiques physiques.   

Note

Le type d’escalier se définit par certaines propriétés comme les dimensions, la structure et la forme, qui peut être droite, hélicoïdale, en colimaçon ou à volées multiples, par exemple. Les matériaux peuvent être, entre autres, le bois, l’acier, l’aluminium, la pierre naturelle, le verre ou le béton. Le coût, la facilité d’installation, la résistance du matériau à l’usure et au feu, l’esthétique et les besoins des utilisateurs participent au choix de matériaux de l’escalier. 

La sécurité des utilisateurs est essentielle, surtout dans le cas d’un escalier faisant partie d’un parcours d’issue, et certaines mesures peuvent aider à la prévention des chutes et autres accidents. À noter que tous les types d’escaliers ne sont pas conformes au Code national du bâtiment. Ainsi, les escaliers doivent avoir des marches dont la hauteur et la profondeur sont réglementaires, êtres en bon état, avec une surface antidérapante, une dénivellation adaptée, et inclure une maincourante bien ancrée au mur, facile à saisir et à la bonne hauteur. Enfin, toutes les parties d’un escalier, dont les marches, les contremarches, les limons, les nez de marche, les mains-courantes, les garde-corps et les échappées doivent répondre aux normes et codes en vigueur. 

Nous vous invitons aussi à consulter la fiche suivante, présentant une définition complémentaire (le Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF) : 

https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26503430/marche 

Termes privilégiés

En français : type d’escalier, modèle d’escalier, forme d’escalier 

En anglais : stair type, type of staircase, staircase style


 

Types de tissus

Définition 

Ensemble des catégories de tissus naturels ou synthétiques, ayant des textures et des propriétés différentes.  

Note 

Chaque type de tissu apporte des caractéristiques uniques à un espace, et le choix de tissu dépend souvent du style désiré, de l’usage prévu, du budget et du niveau d’entretien à anticiper. Ainsi, la sélection doit tenir compte des caractéristiques techniques du tissu, par exemple, et celle des meubles et de l’aménagement. Les tissus peuvent avoir une incidence sur l’acoustique, la lumière, l’isolation thermique, le niveau de risque de combustion et la durabilité des structures, entre autres. Dans le choix d’un tissu, il faut aussi tenir compte des résultats des tests de frottements, qui permettent d’évaluer la durabilité du matériau face à l’usure.  

Termes privilégiés 

En français : types de tissus 

En anglais : types of fabric 

Retour à la liste des nouvelles