|
|
|
Le prix « EMPLOYEUR DE L'ANNÉE » souligne l’excellence d’un designer d'intérieur qui fait preuve d’innovation et d’avant-gardisme dans le développement de ses ressources humaines et dans sa contribution positive à la qualité de vie de ses collaborateurs ou partenaires. Celui-ci démontre une ouverture hors du commun et la rétention de ses collaborateurs ainsi que la qualité de leur rendement en font foi.
|
The award ‘‘EMPLOYER OF THE YEAR’’ honors the excellence of an APDIQ interior designer, who has demonstrated innovation and avant-gardism in human resources development and a positive contribution concerning the quality of life of his employees or partners. He has demonstrated an exceptional open-mindedness and the retention of his employees as well as the quality of their efficiency show it.
|
Le prix « RELÈVE DE L'ANNÉE » est attribué à un membre ayant terminé ses études depuis 2010 ou après, qui a conçu et réalisé avec succès un ou plusieurs projets ou programmes importants visant à intéresser davantage ses pairs et le public au design d’intérieur. Le candidat se distingue par l’envergure de ses projets et leur ambition, par sa créativité unique et par la qualité de ses collaborations.
|
EMERGING DESIGNER OF THE YEAR
The award ‘’EMERGING DESIGNER OF THE YEAR’’ honors an APDIQ member who graduated since 2010 or after and designed with success one or various projects or important programs, whose objective is to interest more peers and the general public to interior design. The applicant is noted for the scale of his projects and their ambition, his unique creativity and the quality of his collaborations.
|
Le prix « CARRIÈRE D'EXCEPTION » reconnaît les réalisations ou les efforts hors du commun d’un membre dont les qualités personnelles et professionnelles ont contribué d’une manière unique et significative au milieu du design d’intérieur tout au long de sa carrière. De plus, de par ses grandes compétences et réalisations, il a participé positivement au développement de la communauté autant par son encadrement éclairé que par le bien-fondé des choix qu’il a faits. Les candidats qui seront choisis devront avoir au moins vingt (20) ans de service émérites dans le milieu du design d’intérieur au Québec.
|
The award “EXCEPTIONAL CAREER” recognizes achievements or extraordinary efforts of an APDIQ member, whose personal and professional qualities have contributed in an unique and significant way to promote interior design during all his career. Moreover, by his skills and achievements, he has participated to the development of the interior design community with his enlightened leadership and the merits of the choices he made. Applicants who will be selected must have been working for 20 years or more in interior design in Québec.
|
Le « MEMBRE DE L’ANNÉE » est choisi parmi les membres de l'APDIQ, qui au cours de l’année, ont été soit cités de façon émérite par le milieu du design d’intérieur dans les médias, ou ont contribué de manière significative au développement de la profession tout en favorisant le rayonnement de l’association.
|
The award ‘’MEMBER OF THE YEAR’’ is selected among APDIQ members, who have been, during the year, cited as emeritus in the interior design related media, or have contributed significantly to the development of the profession while promoting the association.
|
MEMBRE ÉMÉRITE 10e ANNIVERSAIRE
Le prix « MEMBRE ÉMÉRITE 10e ANNIVERSAIRE » souligne la contribution exceptionnelle et significative d’un membre à la promotion du design d’intérieur. Ce membre met de l’avant la profession en utilisant différents médiums ou moyens de façon ingénieuse et stratégique. Il a à cœur l’avancement et le rayonnement de la profession, ainsi que le développement de l’association.
|
10th ANNIVERSARY DISTINGUISHED MEMBER
The award “10th ANNIVERSARY DISTINGUISEHD MEMBER” highlights the significant and exceptional contribution of an APDIQ member to the promotion of interior design. This member promotes the profession using different resources and means in a strategic and ingenious way. He is committed to the promotion of the profession and the development of the association.
|
PRIX DU PUBLIC - CLIENTÈLE RÉSIDENTIELLE
Le prix du public - « CLIENTELE RESIDENTIELLE » est décerné au membre qui se démarque par son écoute exceptionnelle du client et qui a su répondre aux besoins de celui-ci par des solutions novatrices, esthétiques et adaptées aux besoins du client. Le suivi de ses projets, le respect envers son client, son intégrité et sa transparence sont des qualités qui dénotent de son professionnalisme exemplaire. Par une gestion de projets efficace, il sait livrer dans les délais et les budgets établis.
|
PUBLIC AWARD – RESIDENTIAL CUSTOMERS
The public award – “residential customers” is awarded to an APDIQ member, who stands out for its exceptional listening of the customer and can answer perfectly to the needs of the customer with innovative and aesthetic solutions. The monitoring of his projects, the respect for his clients, his integrity and transparency are qualities that show his professionalism. For an effective project management, he can deliver on time and respect budgets.
|
PRIX DU PUBLIC - CLIENTÈLE COMMERCIALE
Le prix du public- « CLIENTELE COMMERCIALE » est décerné au membre qui se démarque par son écoute exceptionnelle du client et qui a su répondre aux besoins de celui-ci par des solutions novatrices, esthétiques et adaptées aux besoins du client. Le suivi de ses projets, le respect envers son client, son intégrité et sa transparence sont des qualités qui dénotent de son professionnalisme exemplaire. Par une gestion de projets efficace, il sait livrer dans les délais et les budgets établis.
|
PUBLIC AWARD – COMMERCIAL CUSTOMERS
The public award – “commercial customers” is awarded to an APDIQ member, who stands out for its exceptional listening of the customer and can answer perfectly to the needs of the customer with innovative and aesthetic solutions. The monitoring of his projects, the respect for his clients, his integrity and transparency are qualities that show his professionalism. For an effective project management, he can deliver on time and respect budgets.
|
|
|
|
