|
|
|
Conditions générales d’admissibilité
Être membre en règle de l’APDIQ à la date de clôture des mises en candidature, soit le 31 mai 2012 à midi. La principale place d’affaires de l’entreprise doit être située au Québec et dans n’importe quelle municipalité ou ville
Présenter une candidature par :
Fournir tous les documents suivants :
- le formulaire de mise en candidature dûment complété
- le dossier de candidature respectant les critères d’évaluation
|
General conditions of eligibility
To be a formal member of APDIQ at the closing date for applications, May 31 2012 at noon. The principal business place of the company must be located in any city of the province of Québec.
The applicant can submit an application by:
To supply all these following documents:
- A completed application form
- The application file respecting the evaluation criteria
|
Tout membre ayant gagné le Prix Carrière exceptionnelle antérieurement ne peut se présenter dans la même catégorie pour laquelle il a été lauréat.
|
Members who have won the award « Exceptional Career » before cannot submit an application in this same category.
|
Règlements, confidentialité, vérification et jury
Le jury se réserve le droit de ne pas remettre de prix dans une catégorie ou encore de fermer une catégorie qui ne compterait pas assez de candidats. Les dossiers reçus pour celle-ci pourraient être transférés vers une autre catégorie. Le jury se réserve le droit de combiner ou diviser les catégories. Il peut également reclasser certaines candidatures.
L’APDIQ s’assurera que les conditions d’admissibilité soient respectées et transmettra les dossiers de candidature aux membres du jury. Il revient aux membres du jury de choisir les finalistes et les lauréats. Les dossiers ne seront pas retournés aux candidats.
|
Regulations, confidentiality, verification and jury
The jury reserves the right not to award a prize in a category or to close a category that would not count enough applicants. Received files for this category could be transferred to another category. The jury reserves the right to combine or divide categories. It can also reclassify some applications.
APDIQ will ensure that general conditions of eligibility are respected and will send application files to jury members. It is the responsibility of the jury to select finalists and winners. Files will not be returned to applicant.
|
|
|
|
La personne désirant soumettre sa ou une candidature devra la justifier en complétant et présentant un dossier de candidature du designer ou de l’entreprise proposée. Le compte-rendu de son travail doit être appuyé de faits et d’exemples concrets et mesurables, le tout accompagné du cahier de mise en candidature et autres documents d’appui pertinents.
|
People who want to submit an application will have to do so by filling in an application form for the chosen designer or the company. The description of the designer’s work will include measurable and concrete acts and examples, attached with the applicant file and others relevant documents.
|
Évaluation des candidatures
Les personnes ayant présenté une candidature pourraient, s’il y a lieu, être contactées pour compléter le dossier (ex. : articles de journaux, lettres de témoignage, etc.). Pour toutes les catégories, un jury procédera à la sélection de trois (3) finalistes. Les finalistes retenus pourraient être convoqués à une entrevue afin de permettre au jury de sélection de bien évaluer leur candidature.
|
People who have submitted an application could be called to complete the file (ex: reference letters, newspaper articles, etc.). For every category, the jury will select three finalists. The finalists could be called for an interview in order to permit the jury to examine better their application.
|
- Deux (2) membres de l’APDIQ
- Un (1) représentant du milieu de l’enseignement
- Deux (2) membres du milieu du design
|
- Two (2) people of the interior design field
|
Appel des candidatures : du 7 au 31 mai 2012
Choix des finalistes : du 4 au 8 juin 2012
Remise des prix aux lauréats : le 21 juin 2012
Les candidatures (cahier de mise en candidature rempli, CV et autres documents d’appui) doivent obligatoirement être envoyées par courriel en format PDF à info@apdiq.com. Un accusé de réception sera transmis.
|
Call for submission: From May 7th to May 31st, 2012
Finalists selection: From June 4th to June 8th, 2012
Awards to the winners: June 21st, 2012
The applications (completed application file, resume and others relevant documents) must be sent by email in a PDF format to info@apdiq.com. An acknowledgement of receipt will be sent.
|
Pour toute question relative à cet événement, veuillez contacter Justine Leggett-Dubé, coordonnatrice des projets et des événements à info@apdiq.com ou encore par téléphone au 514-284-6263.
|
For more information, please contact Justine Leggett-Dubé, APDIQ Coordinator at info@apdiq.com or by phone at 514-284-6263.
|
|
|
|
