APDIQ :: Communiqué - Press Release

Français

APDIQ :: Communiqué - Press Release :: 15 novembre 2011

: Visualiser dans votre navigateur :: View it in your browser :.

\| 15 novembre 2011 \|
COMMUNIQUÉ DE PRESSE POUR DIFFUSION IMMÉDIATE	PRESS RELEASE FOR IMMEDIATE RELEASE
Les designers d’intérieur du Québec n’ont plus que quelques semaines pour obtenir le titre de «Designer d’intérieur certifié APDIQ^_®» en étant exempt de passer l’examen du NCIDQ	Québec’s Interior designers have until the end of this year to obtain the title «Designer d’intérieur certifié APDIQ^_®» without writing the NCIDQ exam
*Montréal, QC – Le 15 novembre 2011* – L'Association professionnelle des designers d'intérieur du Québec (APDIQ) souhaite informer tous les designers d’intérieur du Québec qui ne sont pas membres de l’APDIQ qu’il ne leur reste que d’ici la fin de 2011 pour pouvoir adhérer à l’Association et ainsi être exempt de passer l’examen du National Council for Interior Design Qualifications (NCIDQ). Pour les designers d’intérieur ayant déjà fait partie de l’APDIQ, une clause de droits acquis vous est proposée et vous permet d’adhérer à l’APDIQ sans passer d’examen, et ce, jusqu’au 31 décembre 2013.	*Montréal, QC – November 15^th, 2011* – L'Association professionnelle des designers d'intérieur du Québec (APDIQ) would like to inform all Quebec’s interior designers that are not members of APDIQ that they have until the end of this year to join the Association and be exempted of taking the National Council for Interior Design Qualifications (NCIDQ) exam. For interior designers whom have been members in the past, a grandfather’s clause is offered which allows them to become members without passing the exam, and this until December 31^st, 2013.
Dès le 1^er janvier 2012, tout designer d’intérieur n’ayant jamais auparavant été membre de l’APDIQ (ou anciennement de la Société des designers d’intérieur du Québec – la SDIQ, ou encore la Société des décorateurs ensembliers du Québec – la SDEQ) devra obligatoirement passer l’examen du NCIDQ pour devenir membre de l’Association. Il s’agit donc d’un moment clé pour tout designer d’intérieur désirant joindre l’Association d’envoyer sa demande d’admission le plus rapidement possible. Devenez membre de l’APDIQ du 1^er novembre 2011 jusqu’au 31 décembre 2011 pour seulement 70$ taxes incluses. Par la suite, les renouvellements se font au 1^er janvier de chaque année (les tarifs varieront de 180$ à 535$ par an plus taxes, selon l’année à laquelle le diplôme en design d’intérieur a été émis).	Starting January 1^st, 2012, every interior designer who’s never been a member of APDIQ (or previously la Société des designers d’intérieur du Quebec (SDIQ) or before that La Société des décorateurs ensembliers du Québec (SDEQ)) will have to pass the NCIDQ exam in order to become a member of the Association. The next two months are therefore a key time for all interior designers who are considering joining the Association to send their application form. Become a member between November 1^st and December 31^st and pay only 70$ taxes included. Afterwards, renewals are done on January 1^st of each year (tariffs varying from 180$ to 535$ per year plus taxes, depending on the year the member’s diploma in interior design was obtained).
Le 17 octobre 2011, la marque de certification «Designer d’intérieur certifié APDIQ^_®» a été officiellement enregistrée auprès de l’Office de la propriété intellectuelle du Canada. Conformément à la licence décernée aux membres en règles de l’APDIQ suite au dépôt de la demande d’enregistrement auprès de l’autorité gouvernementale, l’APDIQ encourage tous ses membres à employer cette désignation dans leurs cartes d’affaires, correspondances, promotions et offres de services.	Furthermore, on October 17^th 2011, the trademark «Designer d’intérieur certifié APDIQ^_®» was officially registered at the Canadian Intellectual Property Office. According to the license awarded to members in good standing of APDIQ in accordance with the recording made with the governmental authority, the APDIQ encourages its members to take full ownership of their title and to use it on their business cards, letterheads, promotional material and business proposals.
Être membre de l’APDIQ, c’est tout d’abord arborer un statut professionnel de «Designer d’intérieur certifié APDIQ^_®» auprès du public et des donneurs d’ouvrage. C’est aussi de pouvoir bénéficier de tarifs avantageux d’assurance responsabilité professionnelle et civile, d’avoir accès à un programme d’assurances collectives complet, à de la formation continue et à des rabais lors de tous les événements organisés par l’APDIQ.	As a member of APDIQ, your first visible advantage is having your title labelled with «Designer d’intérieur certifié APDIQ^_®», an added professional status for the public and clients. You also enjoy better rates on professional liability insurance, have access to a full program of collective insurance, take part in the association’s continuing education plan and enjoy discounts on all events organised by the association.
L’exigence de base pour devenir membre de l’APDIQ est d’avoir complété un diplôme d’études collégiales (DEC) en design d’intérieur ou encore un baccalauréat en design d’intérieur. Si vous détenez une attestation d’études collégiales (AEC) en design d’intérieur, veuillez communiquer avec nous pour valider si le cumul de vos formations vous permettra de devenir membre de l’APDIQ.	To become a member of APDIQ, you must have completed a college degree (DEC) in interior design OR a bachelor degree in interior design. If you have an AEC (Attestation d’études collégiales), you should communicate with the association to validate with us if the total of your credits / studies will allow you to become a member.
Pour faire une demande d’admission, veuillez nous envoyer les documents suivants : le formulaire dûment complété et signé (disponible sur notre site web), une copie de votre diplôme en design d’intérieur et tout autre diplôme obtenu ainsi que votre curriculum vitae. Veuillez envoyer les documents par la poste au 465, rue Saint-Jean, bureau 101, Montréal (Québec) H2Y 2R6 ou encore par courriel en format PDF à info@apdiq.com avant le 2 janvier 2012 si expédié par la poste, le sceau faisant foi, ou le 31 décembre 2011 à 23 :59 si expédié par Internet, l’heure d’expédition enregistrée sur le courriel faisant foi. - 30 -	To apply for a membership, please send us the following documents: the application form completed and signed (available on our website), a copy of your diploma in interior design and any other diploma or degree, as well as your résumé. Please send all documents by mail at the following address: 465, rue Saint-Jean, bureau 101, Montréal (Québec) H2Y 2R6 or by email in PDF format at the following address: info@apdiq.com. The documents need to be postmaked before January 2^nd 2012 if mailed, or December 31^st 2011 at 11: 59PM if sent by email. - 30 -
Pour toute demande de renseignement, veuillez contacter Mme. Justine Leggett-Dubé, coordonnatrice de l’APDIQ par téléphone au (514) 284-6263 ou par courriel à info@apdiq.com. Pour en savoir d’avantage au sujet de l’APDIQ, veuillez consulter le www.apdiq.com.	For more information, please contact Ms. Justine Leggett-Dubé, coordinator at APDIQ, either by phone (514) 284-6263 or by email info@apdiq.com. We also invite you to visit our website www.apdiq.com.
*À propos de l’Association professionnelle des designers d’intérieur du Québec (APDIQ)*: Lancée en 2003, l’Association professionnelle des designers d’intérieur du Québec (APDIQ) est une association sans but lucratif qui agit comme seul organisme d’homologation, de classification et de certification de la profession. L’APDIQ régit les normes et exigences applicables aux détenteurs du titre de «Designer d’intérieur certifié APDIQ®» — lequel constitue une marque de certification enregistrée auprès des autorités gouvernementales — et ce, par l’attribution d’une licence d’utilisation qui permet d’en assurer la reconnaissance et la protection.	*About the Association professionnelle des designers d’intérieur du Québec (APDIQ)*: Launched in 2003, the Association professionnelle des designers d’intérieur du Québec (APDIQ) is a nonprofit organization that acts as the sole approval agency for the classification and certification of the profession. APDIQ governs the standards and requirements for holders of the title «Designer d’intérieur certifié APDIQ®» - which is a certification mark, registered with government authorities - and, by granting a license to use which ensures the recognition and protection of the title.
*Au sujet des Designers d’intérieur du Canada (DIC)* : Les Designers d’intérieur du Canada (DIC) est l’organisme national de protection et de promotion du design d’intérieur au Canada. Les DIC comptent plus de 3500 membres enregistrés et 1500 étudiants membres au pays. Les DIC sont les propriétaires d’IIDEX, qui est administré par la compagnie MMPI Canada. www.idcanada.org	*About the Interior Designers of Canada (IDC)*: The Interior Designers of Canada (IDC) is the National Advocacy organization for interior designers in Canada representing over 3,500 registered and intern interior designers and 1,500 student members across the country. IIDEX/NeoCOn Canada is owned by IDC and managed by MMPI Canada. www.idcanada.org
: Copyright © 2011 :: APDIQ 465, rue Saint-Jean, bureau 101 Montréal QC H2Y 2R6 : Il s'agit d'une annonce :: This is an advertisement : ::